États-Unis, année 2086. L'humanité se relève
de la plus grande tragédie qu'elle ait connue.
Un buddy movie haletant dans un futur proche aux prises avec de nouvelles technologies alarmantes.
Adam et Rune sont maintenant prisonniers dans les limbes, suite aux machinations du commandant Travis. Là-bas, Adam découvre la lutte qu'a mené Rune lors de la première épidémie de maladie du sommeil et comment il a rencontré puis perdu sa femme. Adam parviendra-t-il à le ramener dans la réalité ?!

Quand une apocalypse d'une ampleur sans précédent menace l'humanité, le dernier espoir repose sur un ancien de l'US Navy et un héros aussi légendaire que taciturne. Le président a annoncé le retour de la maladie du sommeil au pays entier lors d'une conférence de presse. Pendant ce temps, Adam et Rune poursuivent leurs plongées en secret et finissent par découvrir qu'un infecté du nom de Max a transmis une enveloppe à la victime suivante. Mais pourquoi lui ?!

La nouvelle maladie du sommeil, en pleine résurgence, serait en fait d'origine humaine ! Pour tenter de découvrir l'objectif des responsables, Adam et Rune effectuent des plongées en secret dans les souvenirs des personnes infectées. Mais ils prennent de gros risques en désobéissant à la CNAS, et bientôt des signes alarmants apparaissent...

Huit années se sont écoulées depuis l'éradication de la maladie du sommeil qui a fait tant de victimes. Adam, qui était sur le point de prendre sa retraite en raison d'une blessure mortelle lors d'une mission, reçoit une mission spéciale d'un officier supérieur de l'armée. C'est une mission top-secrète liée à la résurgence de la maladie du sommeil qui aurait dû disparaître.

Huit années se sont écoulées depuis l'éradication de la maladie du sommeil qui a fait tant de victimes. Adam, qui était sur le point de prendre sa retraite en raison d'une blessure mortelle lors d'une mission, reçoit une mission spéciale d'un officier supérieur de l'armée. C'est une mission top-secrète liée à la résurgence de la maladie du sommeil qui aurait dû disparaître.